El conocimiento de las fuentes primarias era hasta hoy la única vía para llevar a cabo un acercamiento a los testimonios conservados de los textos medievales. Teniendo en cuenta la disparidad de sus orígenes y objetivos, este Diccionario contrasta la información de cada una de sus entradas y las hace seguir un mismo esquema para comparar, por primera vez, los datos que se aportan de todos esos textos.
Este es un proyecto, en el que han colaborado más de 70 especialistas en literatura medieval, y es un trabajo original dentro de las literaturas románicas que proporcionará al lector el conocimiento preciso de los textos transmitidos por medio de manuscritos e impresos.
Carlos Alvar es catedrático de Filología Románica de las Universidades de Alcalá de Henares y de Basilea.
José Manuel Lucía Megías es profesor titular de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid. Recientemente ha publicado en Castalia el libro "Literatura románica en Internet. 1-Los textos".

Guía de direcciones para localizar en Internet portales y sitios donde pueden encontrarse textos románicos, que además ofrece de cada uno de ellos una útil información bibliográfica: responsable, fecha de creación, última actualización --muy importante para conocer la vigencia de un determinado proyecto-- y contenidos, donde se especifica, siempre que sea posible, la procedencia de las ediciones o los testimonios manuscritos en que se ha basado el editor para realizarla, así como un comentario sobre sus posibilidades y carencias. Además de las noticias propias de cada sitio analizado, se ofrece una pequeña introducción de los autores y obras románicas que aparecen en Internet, con la finalidad de ayudar al lector no especialista a situar en su contexto cronológico y genérico, títulos y nombres que no siempre le son conocidos.